ベトナムでバイリンガル子育てしてます！

２００９年３月８日（日）。

ベトナム人の家内に、「子どもに日本語で話しかけるな」と、日本語禁止令を出しました。

実は家内は日本人にベトナム語を教えているので、日本語ができます。片言レベルではなく、かなり行けてると思います。


しかし・・・。


当然ながら、ネイティブの日本語ではありません。文法はもちろん、特に発音面に問題あり・・・。日本人が聞けば、すぐにネイティブではないとわかります。が、家内は練習のつもりか、子供相手にしきりと日本語を使いたがるorz。

今までは何も言わず（というか、全く気にしていなかった・・・）、だったのですが、これからは違います。子供らの日本語に、変なクセをつけるわけにはいきません。ということで、家内に言い渡しました。


「今日から、子供達とは１００％ベトナム語で話せ。日本語は使うな！」


不満そう・・・。しかし、いつまでも尻に敷かれている黙っているわけには行かないので、ここは強気で。

子供とは、両親それぞれの母語のみで話す。これが、バイリンガル子育ての基本です。妥協してはならない・・・。

聞いたところによると、日米夫婦で、アメリカ人の旦那は日本語を覚えようとせず、しかも「自分がわからない言葉で子供と話すのはアンフェアだ」と言って、日本人の奥さんに日本語を使わせない人もいるらしいです。もちろん、全部が全部そうではないだろうし、真偽のほども定かではないのですが・・・。

うちはその逆です。



クリックしてたもれ・・・

関連記事

1. バイリンガルの子　高い会話理解力
2. 教科書読み練習
3. 漢字とカタカナ
4. バイリンガルの頭の中の、言語スイッチ
5. 教育方針・・・
6. 質か量か・・・
7. バイリンガルの頭の中
8. 兄弟間での会話
9. 「くすり」と「すくり」
10. ひらがな・カタカナ練習サイト発見
11. バイリンガル子育ては、何歳から？
12. 我が家の会話・・・