ベトナムでバイリンガル子育てしてます！

2009年7月5日

例えば子どもが自分で散らかしていたおもちゃに、自分でけっつまずいて転んで泣いてしまった場合。あなたなら、どうします？

僕なら、「ほら、ちゃんと片付けておかないから、蹴っつまずいちゃんでしょ！」か、「ちゃんと下見て走りなさい」。それと「痛くない！」ですね（笑）。自分が思うに、日本人の平均的な反応だと思うのですが（たぶん）・・・。

ところが、ここベトナムでよく見かける光景ですが・・・。

「まあ、大丈夫。もう、この床、悪い子ね！」と言って床をペシペシとぶつ。悪いのは床やおもちゃであって、本人の不注意ではありません（笑）。

うちの家内もそうですし、スーパーなんかに出かけたりしても、時々こういう光景を見かけます。親の反応は、ほぼ１００％変わりなし、床ペシペシです（爆）。

こんな子どものうちから「自分は悪くない」って思考を植え込まれる（？）から、ベトナム人はものの見方が自己中心的なんでしょうか（爆）。

クリックしてたもれ・・・

2009年6月1日

以前の日記で、「ここホーチミン市で、夕方によく道端で見られる光景なのですが・・・。お母さんがご飯を片手に、近所の人と世間話などもしつつ、走り回る子どもを追い掛け回しながら食事を与えています。 」と書きました。 （こちら）

で、本日諸般の事情から、自分でもこの道端追いかけメシを実践することとなってしまいました。

私は「食事はきちんと座って食べなさい！」と厳しく躾けられ育てられたので、外を歩きながら食事をさせることに非常に抵抗があったのですが、これがやってみると、実に楽（笑）。

子どもが食べ物をボロボロこぼしても問題ないし、従って食事後に床掃除をする必要もなし。う～ん、この横着さがベトナムで道端追いかけメシを流行らせている要因なのか。

でもやっぱり自分は今後も、日本式にきちんと座って食べるように躾けるつもりです（爆）。



クリックしてたもれ・・・

2009年5月4日

久しぶりに、近藤紘一さんの著書、『サイゴンから来た妻と娘』を読み返しました。ベトナム物の書籍の中ではかなり有名な本ですが、思えばこの本が、私がベトナムに興味を持ったきっかけのひとつかもしれません。

で、この本の中の一説なのですが、以下に。

とにかくベトナムの家庭にしつけは日本よりもはるかに厳しいようだった。

子供に対しては、徹底した性悪論でのぞむ。大多数の親は、子どもは動物と同じ、と割り切っている。「子どもには自分で物事の良し悪しを判断する能力などない。だから外側からそれを叩き込んでいくのが親の仕事」というのが、この国の子育ての一つの基本らしかった。

この辺の考え方は、中層、下層にかぎらず、フランスの薫陶を受けた旧上流階級にも共通しているように見えた
（近藤紘一　『サイゴンから来た妻と娘』より）

まあ、今から２０年以上昔の話ですから、当然今とは違う面もあるでしょうが・・・。前にも書いたように、今のベトナム（ホーチミン市・旧サイゴン）とは大分違っています。子どもに折檻じみた体罰を与えている光景はたまに見ますが、それでも「動物と同じ」と考えている様子はありません。以前家内に、「子どもは動物と同じ」と言ったら、激怒されたこともあります（笑）。

やはり時代は大分変わったようです。



クリックしてたもれ・・・

2009年4月28日

ここホーチミン市で、夕方によく道端で見られる光景なのですが・・・。お母さんがご飯を片手に、近所の人と世間話などもしつつ、走り回る子どもを追い掛け回しながら食事を与えています。

ホーチミン市＆家内の田舎の中部フエ市では（他の街のことはよく知らないんですが、多分同様・・・）、どうも子どもに自分で食べる練習（箸の使い方のトレーニングetc）をさせようという発想がない、もしくはかなり希薄なようです。

私が（2歳の息子に）自分で箸で食べる練習をさせようとすると、怒り出します。そんなことするとちゃんと食べないから、大きくならないと。

上の娘にも、5歳ぐらいまで哺乳瓶で牛乳を飲ませてました。こちらも「そろそろコップで飲ませろ。日本ではそんなの赤ちゃんだけだ。」と言うと、逆切れ激怒・・・。

今では上の娘は6歳になり、ちゃんとコップで牛乳も飲むし、箸でご飯も食べますが、「子どもに、なんでも自分でできるようにさせよう」という意識が、ベトナムでは相当希薄なような気がします、何事につけても・・・。日本人が気にしすぎるのか、ベトナム人が気にしなさ過ぎるのか？

ベトナム戦争のころに書かれた近藤紘一さん本を読むと、「ベトナム人は子どもを超スパルタ式に育てる・・・」みたいなことが書いてあるのですが、時代は変わったのでしょうか？？？



クリックしてたもれ・・・