ベトナムでバイリンガル子育てしてます！

2010年1月30日（土）

日本人補習校では、先生方が毎週、「きょうしつから」というお知らせを保護者宛に出されています。本職の教師ではないのに、ありがたいことです。

で、今週の授業報告ではこの間のCRTテストについて触れられていて、問題文を読んで理解することに四苦八苦な子が大部分だったとのことでした。

わかります。うちの娘も、その中の一人だったことでしょう。

補習校の毎週の課題で「教科書の音読」がありますが、私の場合、ある程度間違いなく読めるようになることを到達目標にしていました。が、バイリンガルを目指すには、やっぱりこれでは足りないですね。反省。

今後の予定。

月・火は「ある程度すらすら読めるようになる」ことを目標に音読練習。第一段階で、僕が読んで娘が後から読む。第二段階では、一人で読む。

水・木は「受け答えの練習」。内容のまとまりごとに、音読後子どもに質問をして、答えてもらう。これを週の真ん中で練習。

金曜日は最後の仕上げに、すらすら読めるように再度練習。

とまあ、こんな具合に考えています。でも子どもが風邪引いたり、ローカル校の宿題がたっぷりあったりで、こう予定通りに進まないことのほうが多いでしょうが・・・。まあ、目標ということで。

2010年1月7日（月）



クリスマスにうちの事務所のスタッフも交えて、ちょっとした食事会をしたときの写真です・・・。

自分からみれば、何も変なところはありません。が、日本の友人にメールで送ってやったら、「何これ？！」と。

曰く、「なんかよさげなところに住んでますね～。サイフが頼もしくなったせいかな？？！！そしてダイニングあるのにやはり地べたごはん（笑）」。

いや～、こっちの習慣ですからね、地べたご飯。現地に順応しすぎてしまったせいか、何も感じなかったんですけど、やっぱり日本の人から見ると変なんでしょうか・・・。

2010年1月1日


Chuc mung nam moi, 明けましておめでとうございます。

日本は寒波襲来で強烈に冷え込んでいるらしいですが・・・ここ亜熱帯のホーチミン市は、相変わらず暑いです＾＾。

ということで、元旦はプールへ泳ぎに。自分、多分十数年ぶりのプールですわ。

小学生のころ水泳を習ってましたが、多分それ以来、20年ぶりぐらいに真面目に100メートルぐらい泳いでみたら、へろヘロに疲れて吐きそうになりました（爆）。

まあ、子供らも喜んでいたし、これから定期的に行こうかな・・・。


クリックしてたもれ・・・